Taal wijzigen

Hier kan je technische vragen stellen.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
ElvisFannetjeh
Gebruiker
Berichten: 324
Lid geworden op: 22 nov 2014, 21:25
Contacteer:

Taal wijzigen

Bericht door ElvisFannetjeh »

De eerste keer dat ik de taal veranderde werkte het ook. Maar nu is het weer op Nederlands gesprongen.
Ik heb het spel afgesloten, weer de taal veranderd en het spel weer gestart en het was weer Engels.
Nadien weer Nederlands.
Ik moet dus elke keer ik het spel wil starten de taal veranderen als ik Engels wil.
Ik zoek een naar een meer permanente oplossing dan elke keer aan te passen.

Iemand die kan helpen?
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

Doe je het via de registerinstellingen ?
Gebruikersavatar
ElvisFannetjeh
Gebruiker
Berichten: 324
Lid geworden op: 22 nov 2014, 21:25
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door ElvisFannetjeh »

Ja. Ik volg de instructies die je me gaf op het vorige forum.
Gebruikersavatar
garapoes
Gebruiker
Berichten: 196
Lid geworden op: 18 nov 2014, 13:08
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door garapoes »

Ik weet hoe ik de taal kan veranderen via het register, maar mijn spel is via Origin geïnstalleerd + hij staat op de D-schijf ipv C. Kan het dan nog steeds? Hij staat namelijk niet in die lijst. Zou het helpen als ik het mapje EA games even verplaats naar C?
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

garapoes schreef:Ik weet hoe ik de taal kan veranderen via het register, maar mijn spel is via Origin geïnstalleerd + hij staat op de D-schijf ipv C. Kan het dan nog steeds? Hij staat namelijk niet in die lijst. Zou het helpen als ik het mapje EA games even verplaats naar C?
Of je het nu op de C, D, E, F of X schijf installeert of op een USB stick, het register zal zich ALTIJD bevinden op de schijf waar Windows geinstalleerd is.
Het overzetten van D naar C zal dus niet helpen en waarschijnlijk je spel alleen maar onspeelbaar maken.

Overigens de register-instellingen voor de Sims-2 bevinden zich in het mapje EA Games
Dus:
HKEY_LOCAL_MACHINE
SOFTWARE
dan voor 64 bits Windows mapje Wow6432Node
EA GAMES
Gebruikersavatar
garapoes
Gebruiker
Berichten: 196
Lid geworden op: 18 nov 2014, 13:08
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door garapoes »

Late reactie maar bedankt! Het is gelukt.
Gebruikersavatar
maralicious
Gebruiker
Berichten: 89
Lid geworden op: 24 feb 2015, 00:57
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door maralicious »

Hoi hoi, ik heb sinds kort de iso geïnstalleerd van de Sims 2 maar wat ik ook doe, ik krijg de taal niet verandert van de Sims 2. Hij blijft op Engels staan terwijl ik hem op Nederlands wil hebben. De manier die is aangegeven op de site van Tarac waar de iso vanaf te downloaden is, werkt niet. Is er een andere manier/doe ik iets fout? Dit zijn mijn instellingen nu:
Afbeelding
Afbeelding

Ik start mijn spel overigens ook op als Administrator
I wanna cry and I wanna love, but all my tears have been used up on another love
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

Je bent waarschijnlijk stap 7 vergeten:

Taal wijzigen:
1.Houd de Windowstoets ingedrukt en tik op R
2. Tik in het venstertje regedit en klok op OK
3. Volg het pad: HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> EA Games (bij 64 bits windows moet je na software eerst naar WOW6432 en dan naar EA Games)
4. Open de map The Sims 2, dubbelklik op Language en verander en-US in nl_NL
5. Doe hetzelfde bij Villa & Tuin
6. Sluit het register
7. Na elke taal wijziging moet je de eerste keer het spel als Administrator starten.

Hoe start je het spel als Administrator:
Rechts-klik op de snelkoppeling en kies Als Administrator uitvoeren.

Lukt het dan nog niet, wijzig dan ook Language - English in Language Dutch in het register.
xxxcharlottexxx
Gebruiker
Berichten: 61
Lid geworden op: 23 nov 2014, 19:55
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door xxxcharlottexxx »

tarac schreef: 23 feb 2019, 10:47 Je bent waarschijnlijk stap 7 vergeten:

Taal wijzigen:
1.Houd de Windowstoets ingedrukt en tik op R
2. Tik in het venstertje regedit en klok op OK
3. Volg het pad: HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> EA Games (bij 64 bits windows moet je na software eerst naar WOW6432 en dan naar EA Games)
4. Open de map The Sims 2, dubbelklik op Language en verander en-US in nl_NL
5. Doe hetzelfde bij Villa & Tuin
6. Sluit het register
7. Na elke taal wijziging moet je de eerste keer het spel als Administrator starten.

Hoe start je het spel als Administrator:
Rechts-klik op de snelkoppeling en kies Als Administrator uitvoeren.

Lukt het dan nog niet, wijzig dan ook Language - English in Language Dutch in het register.
Ik probeer ook mijn taal te wijzigen, maar ik heb hetzelfde probleem, ik heb alles veranderd zelfs de language- English naar Dutch daarna heb ik hem als administrator opgestart maar blijft engels.Ik had ergens anders op internet gelezen dat je ook het nummer in de map The sims 2/1.0 moet veranderen naar 8, dat heb ik hierna geprobeerd en daarna als administrator opstarten maar dat werkte ook niet
sims register.JPG
sims register 2.JPG
sims register 3.JPG
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 13:26
Ik probeer ook mijn taal te wijzigen, maar ik heb hetzelfde probleem, ik heb alles veranderd zelfs de language- English naar Dutch daarna heb ik hem als administrator opgestart maar blijft engels.Ik had ergens anders op internet gelezen dat je ook het nummer in de map The sims 2/1.0 moet veranderen naar 8, dat heb ik hierna geprobeerd en daarna als administrator opstarten maar dat werkte ook niet
Van welke site heb je de Sims 2 gedownload/geinstalleerd ?

Heb je misschien een mod geinstalleerd die de 12-uurs klok forceert. (zie HIER)
Die mod is alleen voor engelstalige Sims 2.
Ik leid dit af van de instellingen in het register voor The Sims 2.
Daar staat bij Region mx08004261. Bij mij staat daar 14726.
Tevens staat bij mij bij Language zowel als bij Locale óók nl_NL

Bij het register The Sims 2, subfolder 1.0 staat bij jou nog steeds English
xxxcharlottexxx
Gebruiker
Berichten: 61
Lid geworden op: 23 nov 2014, 19:55
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door xxxcharlottexxx »

tarac schreef: 15 mar 2019, 14:46
xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 13:26
Ik probeer ook mijn taal te wijzigen, maar ik heb hetzelfde probleem, ik heb alles veranderd zelfs de language- English naar Dutch daarna heb ik hem als administrator opgestart maar blijft engels.Ik had ergens anders op internet gelezen dat je ook het nummer in de map The sims 2/1.0 moet veranderen naar 8, dat heb ik hierna geprobeerd en daarna als administrator opstarten maar dat werkte ook niet
Van welke site heb je de Sims 2 gedownload/geinstalleerd ?

Heb je misschien een mod geinstalleerd die de 12-uurs klok forceert. (zie HIER)
Die mod is alleen voor engelstalige Sims 2.
Ik leid dit af van de instellingen in het register voor The Sims 2.
Daar staat bij Region mx08004261. Bij mij staat daar 14726.
Tevens staat bij mij bij Language zowel als bij Locale óók nl_NL

Bij het register The Sims 2, subfolder 1.0 staat bij jou nog steeds English
Ik heb hem van simsned.tarac dus van jou website. Ik heb nog geen mods geinstalleerd dus dat kan het niet zijn, kan ik die dingen ook zelf aanpassen of gaat mijn game het dan niet meer doen?

Ik heb bij 1.0 nu ook english naar dutch veranderd maar dat werkte niet
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 15:29 Ik heb hem van simsned.tarac dus van jou website. Ik heb nog geen mods geinstalleerd dus dat kan het niet zijn, kan ik die dingen ook zelf aanpassen of gaat mijn game het dan niet meer doen?

Ik heb bij 1.0 nu ook english naar dutch veranderd maar dat werkte niet
Welke versie, de all-in of de aparte uitbreidingen ?
xxxcharlottexxx
Gebruiker
Berichten: 61
Lid geworden op: 23 nov 2014, 19:55
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door xxxcharlottexxx »

tarac schreef: 15 mar 2019, 16:26
xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 15:29 Ik heb hem van simsned.tarac dus van jou website. Ik heb nog geen mods geinstalleerd dus dat kan het niet zijn, kan ik die dingen ook zelf aanpassen of gaat mijn game het dan niet meer doen?

Ik heb bij 1.0 nu ook english naar dutch veranderd maar dat werkte niet
Welke versie, de all-in of de aparte uitbreidingen ?
De all in
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 16:47
tarac schreef: 15 mar 2019, 16:26
xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 15:29 Ik heb hem van simsned.tarac dus van jou website. Ik heb nog geen mods geinstalleerd dus dat kan het niet zijn, kan ik die dingen ook zelf aanpassen of gaat mijn game het dan niet meer doen?

Ik heb bij 1.0 nu ook english naar dutch veranderd maar dat werkte niet
Welke versie, de all-in of de aparte uitbreidingen ?
De all in
Ga in het register naar de map EA Games -> The Sims 2 en open de map 1.0
Klik Language open
Vink Decimaal aan
Wijzig 19 in 8
Open LanguageName en wijzig in Dutch
sims 2 taal.JPG
De instellingen op de 3 plaatjes die je liet zien zijn OK.

Ik heb het ook aangepast in Simsned.tarac.nl

Taal wijzigen
1. Houd de Windowstoets ingedrukt en tik op R
2. Tik in het venstertje regedit en klok op OK
3. Volg het pad: HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> EA Games (bij 64 bits windows moet je na software eerst naar WOW6432 en dan naar EA Games)
4. Open de map The Sims 2, dubbelklik op Language en verander English in Dutch. Klik op Locale en wijzig en_US in nl_NL
5. Open de submap 1.0, open Language, vink decimaal aan en wijzig 19 in 8, wijzig LanguageName weer in Dutch
6. Doe stappen 4 en 5 ook bij Mansion and Garden Stuff en de submap 1.0
7. Sluit het register
8. Na elke taal wijziging moet je de eerste keer het spel als Administrator starten
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
xxxcharlottexxx
Gebruiker
Berichten: 61
Lid geworden op: 23 nov 2014, 19:55
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door xxxcharlottexxx »

tarac schreef: 15 mar 2019, 17:24
xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 16:47
tarac schreef: 15 mar 2019, 16:26
xxxcharlottexxx schreef: 15 mar 2019, 15:29 Ik heb hem van simsned.tarac dus van jou website. Ik heb nog geen mods geinstalleerd dus dat kan het niet zijn, kan ik die dingen ook zelf aanpassen of gaat mijn game het dan niet meer doen?

Ik heb bij 1.0 nu ook english naar dutch veranderd maar dat werkte niet
Welke versie, de all-in of de aparte uitbreidingen ?
De all in
Ga in het register naar de map EA Games -> The Sims 2 en open de map 1.0
Klik Language open
Vink Decimaal aan
Wijzig 19 in 8
Open LanguageName en wijzig in Dutch

sims 2 taal.JPG

De instellingen op de 3 plaatjes die je liet zien zijn OK.
Ik heb hem op die manier veranderd maar het is nog steeds in het engels, heb hem ook dit keer als administrator opgestart
sims register 4.JPG
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

Ik heb alles wat ik van de Sims 2 had verwijderd en opnieuw geinstalleerd en de taal aangepast.

Vergelijk mijn instellingen met die van jou (uiteraard zijn die bij jou anders voor b.v. Install Dir e.d.)

Register voor de Sims 2
zie instellingen bij Locale en Language
sims 2.JPG
Register voor Sims 2 submap 1.0
zie instellingen Language en LanguageName
sims 2 1.0.JPG
Register voor Mansion and Garden Stuff
zie instellingen Language en Locale
sims 2 mg.JPG
Register voor Mansion and Garden submap 1.0
zie instellingen voor Language en LanguageName
sims 2 mg 1.0.JPG
Mijn spel is nu toch echt in het Nederlands.
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
xxxcharlottexxx
Gebruiker
Berichten: 61
Lid geworden op: 23 nov 2014, 19:55
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door xxxcharlottexxx »

tarac schreef: 15 mar 2019, 18:10 Ik heb alles wat ik van de Sims 2 had verwijderd en opnieuw geinstalleerd en de taal aangepast.

Vergelijk mijn instellingen met die van jou (uiteraard zijn die bij jou anders voor b.v. Install Dir e.d.)

Register voor de Sims 2
zie instellingen bij Locale en Language

sims 2.JPG

Register voor Sims 2 submap 1.0
zie instellingen Language en LanguageName

sims 2 1.0.JPG

Register voor Mansion and Garden Stuff
zie instellingen Language en Locale

sims 2 mg.JPG

Register voor Mansion and Garden submap 1.0
zie instellingen voor Language en LanguageName

sims 2 mg 1.0.JPG

Mijn spel is nu toch echt in het Nederlands.
Hij doet het, ik wist niet dat mansion en garden ook een submap had dus die had ik niet veranderd. Nu ik hem wel heb veranderd doet hij het wel. Dankjewel voor de hulp!
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

Ik ben nog even verder gaan experimenteren en nu blijkt dat het voldoende is om alléén het submapje 1.0 van Mansion & Garden Stuff aan te passen
Dubbelklik op Language, vink decimaal aan en kies de decimale code voor de door jou gewenste taal:

1 English US
2 French
3 German
4 Italian
5 Spanish
6 Swedish
7 Finnish
8 Dutch
9 Danish
10 Brazilian Portuguese
11 Czech
12 Hebrew (needs external font support)
13 Greek (needs external font support)
14 Japanese
15 Korean
16 Русский (Russian) (needs external font support)
17 Simplified Chinese
18 Traditional Chinese
19 English UK
20 Polish
21 Thais
22 Norwegian
23 Portuguese
24 Hungarian

Nederlands (Dutch) heeft dus de decimale code 8
Wil je dus een andere taal dan is alleen slechts de wijziging in submap 1.0 van Mansion & Garden al voldoende.
Je hoeft zelfs LanguageName niet te wijzigen.
Djessy
Gebruiker
Berichten: 2
Lid geworden op: 07 mei 2021, 20:35
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door Djessy »

Hey ik probeerde mijn taal te weizige naar het Engels bij locale heb ik en_US ingesteld alleen nu opent de sims niet meer kan iemand mij helpen?
Djessy
Gebruiker
Berichten: 2
Lid geworden op: 07 mei 2021, 20:35
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door Djessy »

Hey ik probeerde mijn taal te weizige naar het Engels bij locale heb ik en_US ingesteld alleen nu opent de sims niet meer kan iemand mij helpen? (sims4)
Gebruikersavatar
tarac
Forumbeheerder
Berichten: 4706
Lid geworden op: 15 nov 2014, 23:06
Contacteer:

Re: Taal wijzigen

Bericht door tarac »

Djessy schreef: 07 mei 2021, 20:38 Hey ik probeerde mijn taal te weizige naar het Engels bij locale heb ik en_US ingesteld alleen nu opent de sims niet meer kan iemand mij helpen? (sims4)
Je hebt dit bericht onder Sims 2 geplaatst, dus hier zoals het voor de Sims 2 geldt.

Taal wijzigen
Houd de Windowstoets ingedrukt en tik op R
Tik in het venstertje regedit en klik op OK
Volg het pad: HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> EA Games (bij 64 bits windows moet je na software eerst naar WOW6432 en dan naar EA Games)
Open de map Mansion and Garden Stuff -> Open de submap 1.0
Dubbelklik op Language, vink Decimaal aan en wijzig de code in 8 (of een andere taalcode, zie lijst hieronder)
Sluit het register
Na elke taal wijziging moet je de eerste keer het spel als Administrator starten

Lijst met decimale taalcodes
1 English US
2 French
3 German
4 Italian
5 Spanish
6 Swedish
7 Finnish
8 Dutch
9 Danish
10 Brazilian Portuguese
11 Czech
12 Hebrew (needs external font support)
13 Greek (needs external font support)
14 Japanese
15 Korean
16 Русский (Russian) (needs external font support)
17 Simplified Chinese
18 Traditional Chinese
19 English UK
20 Polish
21 Thais
22 Norwegian
23 Portuguese
24 Hungarian

Taal wijzigen voor Sims 4
zie DEZE PAGINA

Let er vooral op dat je bij via Origin of ZLOrigin geinstallerde spellen je ook de language strings moet downloaden.
Je spel start niet omdat je wilt dat het in het Engels speelt en Origin en ZLOrigin installeren alleen in de standaard taal (Nederlands) en Engels dus ontbreekt en je spel niet in het Engels gespeeld kan worden zonder dat de andere talen toegevoegd zijn..
Plaats reactie

Terug naar “Sims 2 - Technisch”