Simsforum

Tarkus heeft héél erg veel werk gestoken om de site van Carl te vertalen.
Hier staan vrijwel alle handleidingen over de Sims-3 in.

zie http://sims3handleidingen.weebly.com/ (Helaas momenteel niet beschikbaar)
zie hier de engelse variant van Carl

Bestaat er nog een kans dat de handleidingen weer terugkomen? Ik mis ze!

olaf28 schreef:Bestaat er nog een kans dat de handleidingen weer terugkomen? Ik mis ze!

Ik hoop het wel, maar Tarkus is een beetje boos.
Je kunt de volledige serie nog wel hier in het Engels vinden.

Dank je wel. Ik ken de Site van Carl's Sim Guide. Ben alleen niet zo goed in Engels .
Het is wel jammer, de Site was nog niet zo lang weer Online.

Het is haar keuze maar idd wel jammer. Als je iets niet snapt mag je altijd vragen. Google translate kan ook helpen

tarac schreef:

olaf28 schreef:Bestaat er nog een kans dat de handleidingen weer terugkomen? Ik mis ze!

Ik hoop het wel, maar Tarkus is een beetje boos.
Je kunt de volledige serie nog wel hier in het Engels vinden.

Waarom is Tarkus boos?


Indien nodig, wil ik de handleidingenwebsite wel blijven bij houden!!

Dat vind ik een beetje iets tussen haar en ons

Maar de website komt niet meer terug? of bedoel online?

RyaNne schreef:Maar de website komt niet meer terug? of bedoel online?

Daar hebben wij als simsforum geen zeggenschap over. De site is en blijft van Tarkus.

Bee schreef:

RyaNne schreef:Maar de website komt niet meer terug? of bedoel online?

Daar hebben wij als simsforum geen zeggenschap over. De site is en blijft van Tarkus.

Ja, als een volwassen vrouw van in de veertig besluit om een site, waar ze maanden aan gewerkt heeft, voor anderen te verbergen, dan heeft ze daar het volste recht toe. Lekker puh !

tarac schreef: Ja, als een volwassen vrouw van in de veertig besluit om een site, waar ze maanden aan gewerkt heeft, voor anderen te verbergen, dan heeft ze daar het volste recht toe. Lekker puh !

Precies! Het is te triest voor woorden. En wie heeft ze ermee? Kinderen die niet goed engels kunnen ...
Ik heb me er iets te vaak en teveel over opgewonden, dus ga dat ook niet meer doen. Klaar en punt.

RyaNne schreef: Indien nodig, wil ik de handleidingenwebsite wel blijven bij houden!!

Maar Ryanne, als jij zin en tijd hebt om Carl's sites te vertalen, je bent meer dan welkom om dat te doen!

RyaNne schreef:Maar de website komt niet meer terug? of bedoel online?

Ga er maar niet vanuit dat ze die site weer online zet.

Als jij de site opnieuw wil opstarten, je bent meer dan welkom om dat te doen! Als je het echt wil doen, laat het dan even weten!

Sven schreef: Ga er maar niet vanuit dat ze die site weer online zet.

Daar ben ik nog niet zo zeker van.
Ze heeft er maanden aan gewerkt en zal dat dan toch niet "zo maar" weggooien !

Mijn idee is dat ze er nog steeds aan werkt en - wanneer het helemaal klaar is - weer publiceert.
Misschien niet onder de oude URL.

tarac schreef:

Sven schreef: Ga er maar niet vanuit dat ze die site weer online zet.

Daar ben ik nog niet zo zeker van.
Ze heeft er maanden aan gewerkt en zal dat dan toch niet "zo maar" weggooien !

Mijn idee is dat ze er nog steeds aan werkt en - wanneer het helemaal klaar is - weer publiceert.
Misschien niet onder de oude URL.

Ze heeft de site zonder enig overleg offline gehaald. Wat ze ermee doet mag Joost weten, wij weten er iig niets over. Voor hetzelfde geld horen we nooit meer iets over de handleidingensite van Tarkus. Ook ik hoop natuurlijk dat ze het op een gegeven moment gewoon weer terug plaatst. Maar ja om dat af te gaan zitten wachten lijkt me ook niet zinvol.

Ik heb er zelf ook over gedacht om dan in vredesnaam zelf maar opnieuw te beginnen en de sites van Carl te gaan vertalen. Ik ben er een voorstander van. Wachten op iets wat hopelijk gaat gebeuren en daarna afwachten hoelang het dan beschikbaar blijft is niet helemaal de bedoeling lijkt mij. Zeker niet als de beschikbaarheid van de info dan ook nog eens af moet hangen van hoe iemands pet op dat moment staat.

Als iemand van plan is zelf opnieuw te beginnen, laat t me weten want ik stel mezelf graag beschikbaar als hulp

xJessica schreef:Als iemand van plan is zelf opnieuw te beginnen, laat t me weten want ik stel mezelf graag beschikbaar als hulp

Wat je mij ooit liet zien aan dingen die je zelf had gemaakt zou ik zeggen, jij kan dat heel goed!
Vind je het niet leuk om het zelf op te zetten? Mensen kunnen je altijd gaan helpen ermee. In je eentje is het natuurlijk een megaklus.
Zelf wil ik ook altijd nog doorgaan met het plaatsen van plaatjes en afmaken van de storesite maar wil je natuurlijk best helpen met een vertaalsite.
Je eigen kindje is leuk!

Bee schreef:

xJessica schreef:Als iemand van plan is zelf opnieuw te beginnen, laat t me weten want ik stel mezelf graag beschikbaar als hulp

Wat je mij ooit liet zien aan dingen die je zelf had gemaakt zou ik zeggen, jij kan dat heel goed!
Vind je het niet leuk om het zelf op te zetten? Mensen kunnen je altijd gaan helpen ermee. In je eentje is het natuurlijk een megaklus.
Zelf wil ik ook altijd nog doorgaan met het plaatsen van plaatjes en afmaken van de storesite maar wil je natuurlijk best helpen met een vertaalsite.
Je eigen kindje is leuk!

Hmm I can try, ik zal vanmiddag eens kijken. Of vanavond. Heb volgende week ook vakantie dus zal eens kijken wat ik kan doen. Waarschijnlijk wordt het wel pas over een paar weken dat ik echt bezig ga met actief vertalen, want moet een website maken voor informatica, leuk, maar niet heus. (nja tis wel leuk maar heel veel werk omdat alles met de hand moet).

Als er mensen zijn die mee willen helpen met vertalen ed, stuur me een pb

Het is wel een enorme klus hoor !
Ook al werk je er meet een paar mensen aan, dan nog gaat het maanden duren vóór je alles af hebt.
Belangstellenden kunnen toch de engelse site van Carl bezoeken en dan Google translate gebruiken.

Wanneer je er aan gaat beginnen moet je ook eerst alle sims-3 spellen in het engels installeren anders weet je vaak niet wat bedoeld wordt.

Ik heb af en toe ook de gelegenheid op de helpen...Je hoeft ook niet alles letterlijk te vertalen. Het gaat er om dat je begrijpt wat de bedoeling is toch?

Als er een aantal mensen zijn die willen helpen, kun je het alles verdelen en dan naar één iemand sturen, die de teksten op de website zet en bijhoudt.

RyaNne schreef:Als er een aantal mensen zijn die willen helpen, kun je het alles verdelen en dan naar één iemand sturen, die de teksten op de website zet en bijhoudt.

1 centrale figuur kan een gratis weebly account aanmaken en van daaruit anderen toestemming gven om aan de site te kunnen meewerken.
Ik wil ook best een weebly-pro account aanmaken en van daaruit weer mensen uitnodigen.